Венчурная энциклопедия
Поиск по терминам, аббревиатурам и описаниям
363
Total de términos
0
Total de búsquedas
| Русский | Аббревиатура | Описание |
|---|---|---|
| Aceleradora | Программа быстрого развития стартапов через обучение, менторство, связи и иногда инвестиции. | |
| Estándar de cifrado avanzado | AES | Симметричный алгоритм шифрования, широко используемый для защиты данных. |
| Tecnología publicitaria | AdTech | Инструменты для покупки, размещения, таргетинга, измерения и оптимизации цифровой рекламы. |
| Asesor | Специалист, который помогает команде или компании принимать решения на основе опыта и внешнего взгляда. | |
| Aeronet | Сектор технологий, связанных с беспилотниками, авиационными сервисами, воздушной логистикой и аэрокосмическими решениями. | |
| Metodologías ágiles | Подходы к управлению работой через короткие циклы, регулярную обратную связь и быструю адаптацию. | |
| Gestión de confianza, riesgo y seguridad de IA | TRiSM | Подход к управлению надёжностью, рисками, безопасностью и контролем ИИ-систем. |
| Embajador | Представитель бренда, продукта или сообщества, который продвигает его ценности и повышает доверие аудитории. | |
| Analista | Специалист, который исследует данные, процессы или рынок и готовит выводы для управленческих решений. | |
| Analítica | Сбор, обработка и интерпретация данных для принятия решений и оценки результатов. | |
| Inversor ángel | Частный инвестор, который вкладывает собственные деньги в ранние стартапы. | |
| Optimización para tiendas de aplicaciones | ASO | Улучшение страницы приложения в магазинах, чтобы повысить видимость, установки и конверсию. |
| Interfaz de programación de aplicaciones | API | Набор правил и методов, через которые одно приложение взаимодействует с другим. |
| Arquetipo | Устойчивый образ, модель поведения или типаж, который используется в брендинге, продукте или исследовании аудитории. | |
| Arquitectura | Структура системы, продукта или процесса и правила взаимодействия его частей. | |
| Inteligencia artificial general | AGI | Гипотетический ИИ, способный решать широкий круг задач на уровне человека или выше. |
| Inteligencia artificial | AI | Технологии, которые позволяют системам выполнять задачи, обычно требующие человеческого интеллекта. |
| Cooperación Económica Asia-Pacífico | APEC | Форум стран Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам торговли, инвестиций и экономического сотрудничества. |
| Asociación de Naciones del Sudeste Asiático | ASEAN | Межправительственное объединение стран Юго-Восточной Азии, важное для региональных рынков и партнёрств. |
| Back office | Внутренние функции компании, которые поддерживают бизнес, но обычно не работают напрямую с клиентами. | |
| Backend | Серверная часть продукта, которая обрабатывает данные, бизнес-логику, интеграции и API. | |
| Copia de seguridad | Копия данных, созданная для восстановления после сбоя, ошибки, удаления или атаки. | |
| Big data | Большие массивы данных, которые требуют специальных подходов к хранению, обработке и анализу. | |
| Blockchain | Распределённый реестр, где записи объединены в блоки и защищены криптографией. | |
| Descripción breve | Краткое описание сути проекта в нескольких строках: проблема, решение, аудитория, трекшн и запрос. | |
| Bono | Долговая ценная бумага, по которой эмитент обязуется вернуть номинал и выплатить доход. | |
| Bootstrapping | Развитие компании преимущественно за счёт собственных средств, выручки и осторожного управления расходами. | |
| Sucursal | Подразделение компании в другом месте или регионе, которое действует от имени основной организации. | |
| Marca | Совокупность имени, образа, обещания, опыта и репутации компании или продукта в восприятии аудитории. | |
| Manual de marca | Документ, описывающий идентичность бренда и правила использования логотипа, цветов, шрифтов и тона коммуникации. | |
| BRICS | BRICS | Объединение стран с крупными развивающимися экономиками, используемое в геополитическом и рыночном анализе. |
| Ronda puente | Промежуточное финансирование, которое помогает компании дожить до следующего крупного раунда или важного этапа. | |
| Tasa de consumo de efectivo | Темп расходования денег компанией. Часто считается как burn rate = денежные расходы за период / число месяцев. | |
| Gráfico de trabajo pendiente | График оставшейся работы во времени. Используется в Agile, чтобы видеть темп выполнения спринта. | |
| Inteligencia de negocio | BI | Подходы и инструменты для анализа бизнес-данных, отчётности и поддержки решений. |
| Modelo de negocio | Описание того, как компания создаёт ценность, доставляет её клиентам и зарабатывает деньги. | |
| Empresa a empresa | B2B | Модель, при которой компания продаёт продукты или услуги другим компаниям. |
| Empresa a empresa a consumidor | B2B2C | Модель, где компания продаёт через бизнес-партнёра, а конечную ценность получает потребитель. |
| Empresa a consumidor | B2C | Модель, при которой компания продаёт продукты или услуги конечным потребителям. |
| Empresa a gobierno | B2G | Модель, при которой компания продаёт продукты или услуги государственным организациям. |
| Captura la bandera | CTF | Практическое соревнование, где участники решают задачи по поиску уязвимостей, криптографии и защите систем. |
| Lista de verificación | Список пунктов для проверки выполнения задач, требований или условий перед завершением работы. | |
| Director comercial | CCO | Топ-менеджер, отвечающий за коммерческую стратегию, выручку, продажи и развитие клиентов. |
| Director de transformación digital | CDTO | Руководитель, отвечающий за внедрение цифровых технологий и изменение процессов компании. |
| Director ejecutivo | CEO | Высший руководитель компании, отвечающий за стратегию, ключевые решения и общий результат бизнеса. |
| Director financiero | CFO | Топ-менеджер, отвечающий за финансы, бюджетирование, отчётность, риски и финансовую стратегию. |
| Director de marketing | CMO | Топ-менеджер, отвечающий за маркетинговую стратегию, бренд, привлечение клиентов и рост спроса. |
| Director de operaciones | COO | Топ-менеджер, отвечающий за операционную деятельность, процессы и регулярное исполнение стратегии. |
| Director de producto | CPO | Топ-менеджер, отвечающий за продуктовую стратегию, портфель продуктов и развитие продуктовой команды. |
| Director de tecnología | CTO | Топ-менеджер, отвечающий за технологическую стратегию, архитектуру и инженерную команду. |
| Presentación para clientes | Презентация для клиента с акцентом на проблему, решение, пользу, условия и следующие шаги. | |
| Cofundador | Один из нескольких основателей компании или проекта, участвующий в создании и развитии с раннего этапа. | |
| Nivel de madurez comercial | CRL | Шкала оценки готовности технологии или продукта к рынку, продажам и масштабированию. |
| Comunidad de Estados Independientes | CIS | Региональное объединение ряда постсоветских государств, используемое в политическом и рыночном контексте. |
| Cumplimiento | Соблюдение компанией законов, внутренних политик, отраслевых требований и правил регуляторов. | |
| Consumidor a consumidor | C2C | Модель, где потребители продают товары или услуги друг другу через площадку или напрямую. |
| Entrega continua | CD | Практика подготовки изменений кода к безопасному выпуску через автоматизированную сборку, тесты и деплой-процессы. |
| Integración continua | CI | Практика частого объединения изменений кода с автоматической сборкой и тестами. |
| Contratista | Внешний исполнитель или компания, выполняющие работу по договору без статуса штатного сотрудника. | |
| Préstamo convertible | Заём, который может быть преобразован в долю компании при наступлении согласованных условий. | |
| Costo por acción | CPA | Рекламная метрика стоимости целевого действия. Формула: CPA = расходы / число целевых действий. |
| Costo por mil impresiones | CPM | Рекламная метрика стоимости тысячи показов. Формула: CPM = расходы / показы × 1000. |
| Crédito | Предоставление денег или ресурса с обязательством возврата и, как правило, выплатой процентов. | |
| Financiación colectiva | Сбор средств от большого числа людей через онлайн-платформу для проекта, продукта или инициативы. | |
| Inversión colectiva | Привлечение инвестиций от большого числа участников, обычно через платформу и в обмен на долю или доходность. | |
| Préstamos colectivos | Финансирование заёмщика множеством частных или институциональных кредиторов через платформу. | |
| Crowdsourcing | Привлечение идей, работы, данных или решений от большого числа внешних участников. | |
| Costo de adquisición de cliente | CAC | Средняя стоимость привлечения нового клиента. Формула: CAC = расходы на маркетинг и продажи / число новых клиентов. |
| Desarrollo de clientes | CustDev | Методология проверки гипотез о клиентах, проблемах и рынке через интервью, наблюдения и эксперименты. |
| Experiencia del cliente | CX | Совокупный опыт клиента на всех этапах взаимодействия с компанией, продуктом и поддержкой. |
| Valor de vida del cliente | LTV | Оценка дохода от клиента за всё время отношений. Упрощённо: LTV = средний доход × валовая маржа / отток. |
| Gestión de relaciones con clientes | CRM | Подход и система для ведения клиентской базы, продаж, коммуникаций и истории взаимодействий. |
| Puntuación de satisfacción del cliente | CSAT | Метрика удовлетворённости по опросу. Формула: CSAT = доля положительных ответов × 100%. |
| Segmento de clientes | Группа клиентов с похожими потребностями, поведением, контекстом покупки или ценностью для бизнеса. | |
| Usuarios activos diarios | DAU | Число уникальных пользователей, активных за день. Используется для оценки ежедневной вовлечённости. |
| Lago de datos | Хранилище больших объёмов разнородных данных в исходном или близком к исходному виде. | |
| Minería de datos | Процесс поиска закономерностей, связей и полезных выводов в больших наборах данных. | |
| Sala de datos | DR | Защищённое хранилище документов для due diligence, инвестиций, сделок и юридических проверок. |
| Almacenamiento de datos | Система или сервис для сохранения, организации и доступа к данным. | |
| Citas | Сервисы, продукты и модели, связанные с поиском романтических знакомств и построением отношений. | |
| Presentación | Набор слайдов для объяснения идеи, проекта, предложения или результата. | |
| Entrevista profunda | Подробное качественное интервью для изучения мотивации, опыта, проблем и контекста человека. | |
| Enlace profundo | Ссылка, которая ведёт прямо к конкретному экрану, разделу или объекту внутри приложения или сайта. | |
| Tecnología profunda | DeepTech | Технологические проекты, основанные на сложных научных или инженерных разработках с высоким барьером входа. |
| Demo | Короткая демонстрация продукта, прототипа или функции для показа возможностей и сбора обратной связи. | |
| Disrupción | Изменение рынка, при котором новый продукт или модель существенно меняет правила конкуренции. | |
| Distribuidor | Компания или партнёр, который закупает продукт и распространяет его среди клиентов, дилеров или розничных точек. | |
| Socio distribuidor | Партнёр, который продвигает и продаёт продукт через свою сеть клиентов или каналов. | |
| Dominio | Предметная область, рынок или часть системы, в которой действует продукт, команда или эксперт. | |
| Dropshipping | Модель онлайн-торговли, при которой продавец принимает заказ, а поставщик отправляет товар покупателю напрямую. | |
| Due diligence | Проверка компании, проекта или сделки перед инвестицией, покупкой или партнёрством. | |
| Tecnología educativa | EdTech | Цифровые продукты и сервисы для обучения, оценки знаний, управления образованием и развития навыков. |
| Discurso de ascensor | Очень короткое объяснение продукта или компании, которое можно произнести за одну-две минуты. | |
| Cifrado de extremo a extremo | E2E | Шифрование, при котором данные читают только отправитель и получатель, а посредники не имеют доступа к содержимому. |
| Fondo patrimonial | Долгосрочный капитал организации, который инвестируется, а доход направляется на поддержку её деятельности. | |
| Planificación de recursos empresariales | ERP | Класс систем для управления основными процессами компании: финансы, закупки, склад, производство и отчётность. |
| Ambiental, social y gobernanza | ESG | Набор критериев оценки экологических, социальных и управленческих факторов компании. |
| Depósito en garantía | Передача денег, документов или кода нейтральной стороне до выполнения согласованных условий. | |
| Unión Europea | EU | Политическое и экономическое объединение европейских стран с общими институтами и единым рынком. |
| Impuesto especial | Косвенный налог на отдельные категории товаров, например топливо, алкоголь или табак. | |
| Salida | Событие, при котором инвестор или основатель продаёт долю и получает ликвидность, например через IPO или M&A. | |
| Experto | Человек с глубокими знаниями и практическим опытом в определённой области. | |
| Experiencia experta | Глубокие знания и опыт в определённой области, позволяющие давать качественные решения и оценки. | |
| Lenguaje de marcado extensible | XML | Формат разметки для хранения и передачи структурированных данных в виде тегов. |
| Extranet | Закрытая сеть компании с доступом для внешних партнёров, клиентов или подрядчиков. | |
| Bienes de consumo de alta rotación | FMCG | Товары с частой покупкой и быстрым оборотом, например продукты питания, бытовая химия и товары личной гигиены. |
| Miedo a perderse algo | FOMO | Психологический эффект, при котором человек принимает решение из-за страха упустить выгоду, событие или возможность. |
| Retroalimentación | Информация от пользователей, клиентов или команды о качестве, проблемах и возможностях улучшения. | |
| Sistema de almacenamiento de archivos | FSS | Система для размещения, организации, поиска и доступа к файлам. |
| Protocolo de transferencia de archivos | FTP | Сетевой протокол для передачи файлов между клиентом и сервером. |
| Tecnología financiera | FinTech | Технологии и сервисы для финансовых операций, платежей, кредитования, инвестиций и управления деньгами. |
| Cadena alimentaria | Последовательность участников, где каждый следующий зависит от предыдущего как от источника ресурсов или ценности. | |
| Fundador | Человек, который создаёт компанию или проект и несёт ключевую ответственность за его запуск. | |
| Freemium | Модель монетизации, где базовая версия бесплатна, а расширенные функции или лимиты оплачиваются. | |
| Preguntas frecuentes | FAQ | Раздел с ответами на типовые вопросы пользователей, клиентов или партнёров. |
| Amigos, familia y entusiastas | FFF | Ранний источник финансирования стартапа от ближайшего круга основателя. |
| Front office | Подразделения и роли, которые напрямую взаимодействуют с клиентами, партнёрами или рынком. | |
| Frontend | Клиентская часть продукта, которую видит пользователь: интерфейс, экраны и взаимодействия. | |
| Fondo | Капитал, объединённый для инвестиций и управляемый по определённой стратегии. | |
| Ronda de financiación | Этап привлечения капитала стартапом, например pre-seed, seed, Series A, B или C. | |
| Embudo | Последовательность этапов, через которые проходит клиент или пользователь от первого контакта до целевого действия. | |
| Contrato de futuros | Биржевой договор купить или продать актив в будущем по заранее согласованной цене. | |
| Diagrama de Gantt | План проекта в виде временной шкалы, где задачи показаны полосами с датами начала, длительности и завершения. | |
| Transformador generativo preentrenado | GPT | Тип языковой модели на архитектуре трансформера, предварительно обученной генерировать и понимать текст. |
| Git | Система контроля версий для отслеживания изменений в коде и совместной работы над разработкой. | |
| Salida al mercado | GTM | План вывода продукта на рынок: сегменты, позиционирование, каналы, продажи и метрики. |
| Relaciones gubernamentales | GR | Взаимодействие компании с государственными органами, регуляторами и отраслевыми институтами. |
| Subvención no reembolsable | Безвозмездное финансирование проекта, исследования или организации при соблюдении заданных условий. | |
| gRPC | Высокопроизводительный фреймворк удалённых вызовов процедур, часто использующий Protocol Buffers и HTTP/2. | |
| Hackathon | Короткое мероприятие, где команды за ограниченное время создают прототипы, решения или эксперименты. | |
| Hacker | В стартап-команде участник, отвечающий за техническую реализацию, эксперименты и создание работающих решений. | |
| Ciclos HADI | HADI | Метод быстрых экспериментов: гипотеза, действие, данные, вывод. Используется для проверки продуктовых и бизнес-гипотез. |
| Lanzamiento completo | Полноценный запуск продукта с активным продвижением, широким охватом и целью быстро занять долю рынка. | |
| Habilidades técnicas | Измеримые профессиональные навыки, связанные с инструментами, технологиями, методами или предметной областью. | |
| Hash | Результат хеш-функции, которая преобразует данные в короткое значение фиксированной длины. | |
| Director de marketing | Руководитель, отвечающий за маркетинговую стратегию, команду, каналы продвижения и показатели спроса. | |
| Director de ventas | Руководитель, отвечающий за продажи, команду, воронку сделок, планы и выручку. | |
| Fondo de cobertura | Инвестиционный фонд с активными стратегиями управления риском и доходностью, часто доступный квалифицированным инвесторам. | |
| Bloque principal | Первый крупный блок страницы, который показывает основное предложение, контекст и главный призыв к действию. | |
| Hipster | В стартап-команде участник, отвечающий за дизайн, опыт пользователя и визуальную подачу продукта. | |
| Alojamiento | Услуга размещения сайтов, приложений, файлов или серверных ресурсов в интернете. | |
| Hoteles, restaurantes y catering | HoReCa | Сегмент бизнеса, объединяющий отели, рестораны, кафе, кейтеринг и связанные сервисы. |
| Recursos humanos | HR | Функция компании, отвечающая за найм, развитие, оформление, мотивацию и поддержку сотрудников. |
| Escalera de Hunt | Маркетинговая модель уровней осведомлённости клиента от отсутствия проблемы до готовности купить. | |
| Hustler | В стартап-команде участник, отвечающий за продажи, партнёрства, переговоры и развитие бизнеса. | |
| Protocolo de transferencia de hipertexto | HTTP | Протокол передачи данных между браузером и сервером в вебе. |
| Protocolo seguro de transferencia de hipertexto | HTTPS | Версия HTTP с шифрованием соединения через TLS для защиты данных при передаче. |
| Incubadora | Программа или организация, которая помогает ранним проектам сформировать идею, команду, продукт и первые процессы. | |
| Seguridad de la información | InfoSec | Практика защиты данных, систем и процессов от несанкционированного доступа, утечек и нарушений. |
| Infraestructura como servicio | IaaS | Облачная модель, где клиент арендует вычислительные ресурсы, хранилище и сеть вместо покупки собственной инфраструктуры. |
| Oferta inicial de monedas | ICO | Способ привлечения средств блокчейн-проектом через продажу новых токенов инвесторам. |
| Oferta inicial en DEX | IDO | Продажа токенов через децентрализованную биржу или связанную с ней площадку. |
| Oferta pública inicial | IPO | Первое размещение акций компании на публичном рынке для привлечения капитала и обеспечения ликвидности. |
| Propiedad intelectual | IP | Права на результаты интеллектуальной деятельности: изобретения, бренды, тексты, код, дизайн и данные. |
| Internet | Глобальная сеть взаимосвязанных сетей, которая позволяет обмениваться данными и пользоваться цифровыми сервисами. | |
| Intranet | Внутренняя сеть организации для сотрудников, документов, сервисов и рабочих процессов. | |
| Inversiones | Вложение капитала в актив, компанию или проект с ожиданием дохода, роста стоимости или стратегической выгоды. | |
| Inversor | Человек или организация, вкладывающие капитал в актив, компанию или проект с ожиданием дохода или роста стоимости. | |
| Presentación para inversores | Презентация для инвесторов с описанием бизнеса, рынка, команды, финансов, трекшна и условий привлечения капитала. | |
| Dirección IP | IP | Числовой адрес устройства или узла в сети, используемый для маршрутизации данных. |
| Notación de objetos JavaScript | JSON | Текстовый формат обмена структурированными данными на основе пар ключ-значение и массивов. |
| Indicador clave de rendimiento | KPI | Измеримый показатель, по которому оценивают достижение цели, результат процесса или эффективность команды. |
| Base de conocimiento | Структурированное хранилище инструкций, документов, ответов и опыта, доступное команде или пользователям. | |
| Función lambda | Короткая анонимная функция в программировании или облачная функция, запускаемая по событию. | |
| Página de aterrizaje | Страница, созданная для конкретного предложения, рекламы или конверсии пользователя в целевое действие. | |
| Modelo grande de lenguaje | LLM | ИИ-модель, обученная на больших объёмах текста и способная понимать, генерировать и преобразовывать язык. |
| América Latina | LATAM | Регион стран Латинской Америки, используемый для анализа рынков, продаж и операций. |
| Lead | Потенциальный клиент, который проявил интерес к продукту или может быть заинтересован в покупке. | |
| Cazador de leads | Специалист, который ищет потенциальных клиентов и передаёт их в продажи для дальнейшей работы. | |
| Lienzo Lean | Одностраничный шаблон для проверки бизнес-модели стартапа, включая проблему, решение, сегменты, каналы, доходы и затраты. | |
| Manufactura esbelta | Подход к производству, направленный на устранение потерь, повышение качества и ускорение потока ценности. | |
| Arrendamiento financiero | Форма пользования активом за регулярные платежи с возможностью выкупа или возврата по условиям договора. | |
| Legal | Правовая работа с договорами, рисками, корпоративными вопросами, интеллектуальной собственностью и сделками. | |
| Carta de intención | LOI | Документ, который описывает намерение сторон заключить сделку и основные предварительные условия. |
| Compra apalancada | LBO | Покупка компании с высокой долей заёмного финансирования, где долг обычно обслуживается за счёт денежных потоков цели. |
| Documento breve | Краткая версия white paper, которая даёт основные сведения о проекте без глубокой технической детализации. | |
| Sociedad de responsabilidad limitada | LLC | Юридическая форма компании, где ответственность участников обычно ограничена их вкладом. |
| Balanceador de carga | Компонент, который распределяет входящие запросы между несколькими серверами для устойчивости и производительности. | |
| Préstamo | Денежные средства, переданные заёмщику на определённых условиях возврата. | |
| Audiencia similar | LAL | Группа потенциальных клиентов, похожих по признакам на существующих ценных пользователей или покупателей. |
| Bajo código | Создание приложений с помощью визуальных инструментов и небольшого объёма программного кода. | |
| Aprendizaje automático | ML | Область ИИ, где системы учатся находить закономерности в данных и делать прогнозы без явного программирования каждого правила. |
| Nivel de madurez de fabricación | MRL | Шкала оценки готовности производства к выпуску продукта с нужным качеством, объёмом и себестоимостью. |
| Margen | Доля выручки, остающаяся после вычета затрат. Формула валовой маржи: (выручка - себестоимость) / выручка × 100%. | |
| Marinet | Сектор морских технологий, включая судоходство, навигацию, морскую логистику и океанические сервисы. | |
| Mercado | Среда, где покупатели и продавцы взаимодействуют вокруг товара, услуги или категории спроса. | |
| Condiciones de mercado | Текущее состояние рынка: спрос, предложение, цены, конкуренция и внешние факторы. | |
| Especialista en marketing | Специалист, который анализирует рынок, аудиторию и каналы продвижения для роста спроса на продукт. | |
| Marketing | Деятельность по изучению рынка, формированию спроса, продвижению и удержанию клиентов. | |
| Tecnología de marketing | MarTech | Программные инструменты и данные для планирования, запуска, измерения и автоматизации маркетинга. |
| Marketplace | Платформа, где разные продавцы и покупатели взаимодействуют и заключают сделки. | |
| Pirámide de Maslow | Модель человеческих потребностей от базовых физиологических до самореализации, используемая в психологии и маркетинге. | |
| Alojamiento de medios | Сервис для хранения и доставки изображений, видео, аудио и других медиафайлов. | |
| Tecnología médica | MedTech | Технологии, продукты и сервисы для медицины, диагностики, лечения и управления здоровьем. |
| Memorándum | Документ, который фиксирует позицию, условия, выводы или договорённости для последующего решения или сделки. | |
| Tecnología de salud mental | Цифровые продукты и сервисы для поддержки психического здоровья, профилактики, диагностики или терапии. | |
| Mentor | Опытный человек, который помогает развиваться через советы, обратную связь и поддержку. | |
| Fusiones y adquisiciones | M&A | Сделки по покупке, продаже или объединению компаний, активов или долей. |
| Algoritmo de resumen de mensaje 5 | MD5 | Устаревшая хеш-функция, которую не следует использовать для криптографической защиты из-за известных уязвимостей. |
| Metaverso | Цифровая среда или набор сред, где люди взаимодействуют через аватары, виртуальные объекты и сервисы. | |
| Métrica | Количественный показатель, который помогает оценивать состояние продукта, бизнеса или процесса. | |
| Micro SaaS | Небольшой SaaS-продукт для узкой аудитории или одной задачи, часто управляемый маленькой командой. | |
| Medio Oriente y Norte de África | MENA | Региональная группа стран Ближнего Востока и Северной Африки, часто используемая в бизнес-анализе. |
| Middleware | Программный слой между системами, который передаёт, преобразует или контролирует данные и запросы. | |
| Mapa mental | Диаграмма с центральной идеей и связанными ветвями, которая помогает структурировать мысли и информацию. | |
| Producto mínimo encantador | MLP | Версия продукта, которая не только работает, но и даёт первым пользователям заметную ценность и приятный опыт. |
| Producto mínimo viable | MVP | Базовая версия продукта с минимальным набором функций для проверки спроса и сбора обратной связи. |
| Servidor de protocolo de contexto de modelo | MCP | Сервер, который предоставляет модели инструменты, ресурсы или контекст по протоколу Model Context Protocol. |
| Mes contra mes | M2M | Сравнение показателя с предыдущим месяцем. Формула роста: (текущий месяц - прошлый месяц) / прошлый месяц × 100%. |
| Usuarios activos mensuales | MAU | Число уникальных пользователей, активных за месяц. Метрика показывает масштаб регулярного использования продукта. |
| Tablero de inspiración | Коллаж из изображений, цветов, шрифтов и примеров, который задаёт настроение и стиль проекта. | |
| Índice neto de promotores | NPS | Метрика готовности клиентов рекомендовать продукт. Формула: NPS = доля промоутеров - доля критиков. |
| Sin código | Создание цифровых продуктов с помощью визуальных инструментов без написания программного кода. | |
| Nodo | Элемент сети, графа или системы, который хранит данные, обрабатывает запросы или соединяет другие элементы. | |
| Acuerdo de confidencialidad | NDA | Договор, который ограничивает раскрытие конфиденциальной информации третьим лицам. |
| Token no fungible | NFT | Уникальный цифровой токен, который подтверждает право на конкретный объект или запись в блокчейне. |
| Métrica estrella del norte | NSM | Главная метрика продукта, отражающая создаваемую для пользователей ценность и долгосрочный рост. |
| Almacenamiento de objetos | Тип хранилища, где данные сохраняются как объекты с метаданными и уникальным идентификатором. | |
| Objetivos y resultados clave | OKR | Метод постановки целей, где цель описывает направление, а ключевые результаты измеряют прогресс. |
| Oferta | Коммерческое предложение или предложение о работе с условиями, ценностью и ожидаемым следующим шагом. | |
| Acuerdo de compensación | Договор, по которому одна сторона компенсирует обязательства, поставки или встречные требования другой стороны. | |
| Local | Размещение программного обеспечения или инфраструктуры на собственных серверах компании, а не в публичном облаке. | |
| Código abierto | Модель разработки, при которой исходный код доступен для изучения, использования и доработки по условиям лицензии. | |
| Inteligencia de fuentes abiertas | OSINT | Сбор и анализ информации из открытых источников для проверки фактов, рисков, людей, компаний или событий. |
| Lienzo de modelo de negocio de Osterwalder | BMC | Шаблон для описания бизнес-модели через клиентов, ценность, каналы, доходы, ресурсы, партнёров и затраты. |
| Overnight | Краткосрочная операция или финансирование на один день или одну ночь, часто используемые в финансовом контексте. | |
| Gestión de relaciones con socios | PRM | Подход и система для управления партнёрскими каналами, сделками, обучением и совместными продажами. |
| Patente | Исключительное право на изобретение, дающее владельцу возможность запрещать его использование другими лицами. | |
| Entre pares | P2P | Модель сети, где участники взаимодействуют напрямую без обязательного центрального посредника. |
| Prueba de penetración | Pentest | Проверка системы на уязвимости путём имитации действий атакующего в согласованных рамках. |
| Pitch | Краткая презентация идеи, продукта или компании для клиента, партнёра или инвестора. | |
| Presentación para inversores | Короткая презентация стартапа или проекта с проблемой, решением, рынком, командой, метриками и запросом. | |
| Plataforma como servicio | PaaS | Облачная модель, где разработчики получают готовую платформу для создания, запуска и управления приложениями. |
| Mercado potencial direccionable | PAM | Оценка максимального потенциального рынка до ограничения текущей моделью обслуживания или доступностью продукта. |
| Práctica | Устоявшийся способ выполнения работы, основанный на опыте, правилах или повторяемом процессе. | |
| Ronda presemilla | Самый ранний этап финансирования для проверки идеи, команды, первых гипотез и прототипа. | |
| Tarjeta de prensa | Документ или карточка, подтверждающая принадлежность человека к СМИ или право на участие в пресс-мероприятии. | |
| Kit de prensa | Набор материалов для СМИ и партнёров: описание компании, логотипы, изображения, факты и контакты. | |
| Problema | Задача, потребность или боль пользователя, которую продукт должен решить. | |
| Entrevista de problema | Интервью с открытыми вопросами для проверки реальных проблем, потребностей и контекста пользователя. | |
| Producto | Товар, услуга или цифровое решение, созданные для удовлетворения потребности и получения ценности. | |
| Crecimiento impulsado por producto | PLG | Стратегия, при которой сам продукт является главным каналом привлечения, активации и удержания пользователей. |
| Gerente de producto | PM | Специалист, отвечающий за стратегию, развитие и результат продукта вместе с кросс-функциональной командой. |
| Matriz de producto | Таблица или модель, которая связывает продукты, сегменты, функции, цены и приоритеты развития. | |
| Propietario de producto | PO | Роль в продуктовой команде, отвечающая за приоритеты backlog и ценность поставляемых функций. |
| Aplicación web progresiva | PWA | Веб-приложение, которое может работать как приложение: с офлайн-режимом, установкой и быстрым доступом. |
| Gerente de proyecto | PM | Специалист, который планирует, координирует и контролирует выполнение проекта по срокам, бюджету и качеству. |
| Prompt | Текстовая инструкция или запрос, который задаёт ИИ-модели задачу и желаемый формат ответа. | |
| Ingeniero de prompts | Специалист, который проектирует и тестирует запросы к ИИ-моделям для получения стабильных и полезных результатов. | |
| Prototipo | Ранняя модель продукта или функции для проверки идеи, интерфейса или технической возможности. | |
| Relaciones públicas | PR | Управление коммуникациями компании с медиа, аудиторией, партнёрами и общественностью. |
| Precio de compra | Цена, по которой компания покупает товар, сырьё или услугу у поставщика. | |
| Cuestionario | Короткий интерактивный опрос или тест, используемый для оценки знаний, сбора данных или вовлечения. | |
| Startup ramen | Стартап, доходов которого хватает на минимальное поддержание работы и базовые расходы основателей. | |
| Precio minorista recomendado | RRP | Цена, по которой производитель или поставщик рекомендует продавать товар конечному покупателю. |
| Llamada a procedimiento remoto | RPC | Способ вызвать функцию или процедуру на удалённом сервере так, будто она выполняется локально. |
| Transferencia de estado representacional | REST | Архитектурный стиль API, где ресурсы доступны по URL и управляются стандартными HTTP-методами. |
| Retención | Способность продукта или компании сохранять пользователей и клиентов во времени. | |
| Tasa de retención | RR | Доля клиентов или пользователей, оставшихся за период. Формула: retention rate = оставшиеся пользователи / пользователи в начале периода × 100%. |
| Generación aumentada por recuperación | RAG | Подход в ИИ, при котором модель сначала получает релевантные данные из внешнего источника, а затем формирует ответ. |
| Ingresos | Доход компании от основной деятельности за период. Формула: выручка = цена × количество проданных единиц. | |
| Ingresos por empleado | RpH | Показатель эффективности команды. Формула: revenue per head = выручка / число сотрудников. |
| Algoritmo Rivest-Shamir-Adleman | RSA | Асимметричный криптографический алгоритм для шифрования, подписи и обмена ключами. |
| Hoja de ruta | План развития продукта, проекта или компании с ключевыми этапами, сроками и приоритетами. | |
| Roadshow | Серия встреч или презентаций для инвесторов, клиентов или партнёров в рамках привлечения капитала или запуска продукта. | |
| Robótica | Область инженерии, связанная с проектированием, созданием и применением роботов. | |
| Plazo de supervivencia financiera | Период, на который компании хватит денег при текущих расходах. Формула: runway = остаток денег / месячный burn rate. | |
| Ventas | Процесс привлечения клиентов, ведения переговоров и заключения сделок по продуктам или услугам. | |
| Gerente de ventas | Специалист, который ведёт сделки, работает с клиентами и отвечает за выполнение плана продаж. | |
| Scaleup | Компания, которая уже подтвердила бизнес-модель и переходит к быстрому масштабированию продаж, команды и операций. | |
| Puntuación | Оценка объекта, клиента, заявки или проекта по набору критериев и баллов. | |
| Cribado | Первичный отбор заявок, проектов, кандидатов или сделок по базовым критериям. | |
| Guion | Заранее подготовленный текст или порядок действий для типового общения, продажи, поддержки или процесса. | |
| Optimización para motores de búsqueda | SEO | Работа над сайтом и контентом для улучшения видимости в поисковых системах и роста органического трафика. |
| Protocolo seguro de transferencia de archivos | SFTP | Протокол защищённой передачи файлов поверх SSH. |
| Shell seguro | SSH | Протокол для защищённого удалённого доступа к серверам и выполнения команд. |
| Capa de sockets seguros | SSL | Устаревший протокол защиты соединений, исторически предшествующий TLS. |
| Ronda semilla | Ранний раунд финансирования для доработки продукта, выхода на рынок и подтверждения бизнес-модели. | |
| Capital propio invertido | Собственные средства основателей или владельцев, вложенные в развитие компании без внешнего инвестора. | |
| Servidor | Компьютер или программа, которая обрабатывает запросы и предоставляет ресурсы другим устройствам или приложениям. | |
| Computación sin servidor | Модель, где облачный провайдер управляет серверами, а разработчик платит за фактическое выполнение функций. | |
| Servicio | Деятельность или цифровая возможность, которая приносит пользу клиенту без передачи физического товара. | |
| Mercado disponible servible | SAM | Часть общего рынка, которую компания может обслуживать с текущим продуктом, географией и моделью продаж. |
| Mercado obtenible servible | SOM | Доля доступного рынка, которую компания реально может занять в ближайшей перспективе. SOM = SAM × реалистичная доля рынка. |
| Acción | Ценная бумага, подтверждающая долю владения в компании и права акционера. | |
| Compartición | Модель совместного использования ресурса, актива или услуги несколькими людьми или организациями. | |
| Economía colaborativa | Экономическая модель, основанная на совместном использовании активов, услуг и платформенного доступа. | |
| Promotor pagado | Человек, который активно продвигает актив, проект или токен, часто с личной выгодой или скрытым интересом. | |
| Acuerdo simple para acciones futuras | SAFE | Инвестиционный договор, по которому инвестор получает право на долю в будущем раунде вместо немедленной оценки компании. |
| Acuerdo simple para tokens futuros | SAFT | Договор, по которому инвестор получает право на будущие токены после выполнения условий проекта. |
| Habilidad | Способность выполнять задачу на нужном уровне качества за счёт знаний, опыта и практики. | |
| Objetivos SMART | SMART | Подход к формулированию целей: конкретные, измеримые, достижимые, релевантные и ограниченные по времени. |
| Lanzamiento suave | Ограниченный запуск продукта для небольшой аудитории, чтобы проверить качество, метрики и каналы до масштабирования. | |
| Habilidades blandas | Навыки взаимодействия и самоорганизации: коммуникация, лидерство, адаптивность, работа в команде. | |
| Software | Программы, приложения и системы, которые выполняют задачи на компьютерах, серверах или устройствах. | |
| Software como servicio | SaaS | Модель поставки ПО через интернет по подписке или регулярной оплате без установки на стороне клиента. |
| Kit de desarrollo de software | SDK | Набор библиотек, инструментов и документации для разработки под платформу или сервис. |
| Solución | Продукт, функция или подход, который закрывает выявленную проблему пользователя или бизнеса. | |
| Bloque de solución | Раздел шаблона бизнес-модели, где кратко описано, как продукт решает выбранную проблему. | |
| Entrevista de solución | Интервью для проверки того, насколько предложенное решение понятно, полезно и соответствует ожиданиям клиента. | |
| Vehículo de propósito especial | SPV | Юридическая структура для отдельной сделки, инвестиции, актива или группы инвесторов. |
| Sprint | Короткий фиксированный период работы команды над выбранным набором задач или целей. | |
| Startup | Молодая компания, которая ищет масштабируемую бизнес-модель в условиях неопределённости. | |
| Constructor de startups | Человек или организация, которые системно создают и запускают новые стартапы. | |
| Fundador de startup | Человек, который запускает и развивает стартап, обычно работая с высокой неопределённостью и ограниченными ресурсами. | |
| Estudio de startups | Организация, которая регулярно создаёт стартапы, предоставляя идеи, команду, ресурсы и операционную поддержку. | |
| Valoración de startup | Определение стоимости стартапа на основе рынка, команды, продукта, трекшна, финансов и условий сделки. | |
| Guía de estilo | Документ с правилами визуального и текстового оформления бренда, продукта или интерфейса. | |
| Subsidio | Финансовая поддержка от государства или организации для снижения затрат или развития нужного направления. | |
| Superapp | Приложение, объединяющее несколько сервисов в одной экосистеме, например платежи, покупки, доставку и коммуникации. | |
| Supervisor | Роль или компонент, который контролирует выполнение задач, качество работы или действия других участников системы. | |
| Desarrollo sostenible | Развитие, которое учитывает экономические, социальные и экологические последствия решений. | |
| Análisis SWOT | SWOT | Анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз для компании, продукта или проекта. |
| Sindicato de inversión | Группа инвесторов, объединяющаяся для совместного участия в одной сделке или портфеле сделок. | |
| Líder de sindicato | Инвестор или управляющий, который собирает синдикат, отбирает сделку и координирует участие участников. | |
| Diseño de sistemas | Процесс разработки архитектуры, компонентов, данных и взаимодействий для надёжной и масштабируемой системы. | |
| Gestor de tareas | Инструмент или роль для постановки, отслеживания и контроля выполнения задач. | |
| Impuesto | Обязательный платёж государству, установленный законом для финансирования публичных расходов. | |
| Technet | Сектор производственных и промышленных технологий, включая роботизацию, автоматизацию и новые материалы. | |
| Nivel de madurez tecnológica | TRL | Шкала от 1 до 9, показывающая зрелость технологии от идеи до подтверждённого применения. |
| Hoja de términos | Документ с ключевыми условиями будущей инвестиционной или коммерческой сделки. | |
| Token | Единица цифрового актива в блокчейне или часть текста, которую ИИ-модель обрабатывает как минимальный фрагмент. | |
| Mercado total direccionable | TAM | Весь потенциальный рынок продукта или услуги. Часто оценивается как TAM = число потенциальных клиентов × средний годовой доход с клиента. |
| Tracker | Инструмент или специалист, который помогает отслеживать прогресс, задачи, метрики или развитие проекта. | |
| Tracción | Доказательство роста и спроса: пользователи, выручка, сделки, удержание или другие измеримые результаты. | |
| Marca comercial | Обозначение, которое отличает товары или услуги одной компании от предложений других компаний. | |
| Seguridad de la capa de transporte | TLS | Современный протокол шифрования соединений между клиентом и сервером. |
| Tendencia | Устойчивое направление изменения рынка, поведения пользователей, технологий или спроса. | |
| Autenticación de dos factores | 2FA | Метод входа, где кроме пароля нужен второй фактор, например код, приложение или аппаратный ключ. |
| Kit de interfaz de usuario | Набор готовых элементов интерфейса, стилей и правил, используемых для быстрого и единообразного дизайна. | |
| Ventaja injusta | Трудно копируемое преимущество компании: уникальная команда, доступ, данные, технология, бренд или сеть. | |
| Unicornio | Частная компания с оценкой не менее 1 млрд долларов. | |
| Identificador uniforme de recursos | URI | Строка, которая идентифицирует ресурс; URL является одним из видов URI. |
| Localizador uniforme de recursos | URL | Адрес конкретного ресурса в интернете, включающий протокол, домен и путь. |
| Propuesta única de venta | USP | Короткая формулировка отличия продукта и причины, по которой клиент должен выбрать его. |
| Estados Unidos | US | Страна и крупный рынок, часто используемый как отдельная география в бизнес-анализе. |
| Renta básica universal | UBI | Регулярная выплата всем гражданам или жителям без проверки занятости и дохода. |
| Experiencia de usuario | UX | Общее впечатление пользователя от взаимодействия с продуктом, включая удобство, понятность и результат. |
| Flujo de usuario | Последовательность шагов, которые пользователь проходит для достижения цели в продукте или интерфейсе. | |
| Interfaz de usuario | UI | Визуальная и интерактивная часть продукта, через которую пользователь выполняет действия. |
| Historia de usuario | Краткое описание потребности пользователя в формате: как роль, хочу действие, чтобы получить результат. | |
| Utilidad | Практическая польза продукта, функции или действия для пользователя или бизнеса. | |
| Valoración | Определение экономической стоимости компании, актива, доли или проекта. | |
| Valor | Польза, которую продукт, услуга или решение приносит пользователю, клиенту или бизнесу. | |
| Impuesto al valor agregado | VAT | Косвенный налог на добавленную стоимость товаров и услуг, взимаемый на этапах производства и продажи. |
| Entrevista de valor | Исследовательское интервью, которое помогает понять, что клиент считает ценным и за что готов платить. | |
| vCard | Цифровой формат контактной карточки с именем, телефоном, почтой, организацией и другими данными. | |
| Venta automática | Продажа товаров или услуг через автоматические устройства без постоянного участия продавца. | |
| Fondo de capital riesgo | Фонд, который инвестирует в стартапы и компании с высоким потенциалом роста, принимая повышенный риск. | |
| Codificación por intención | Разработка, при которой человек описывает желаемый результат, а ИИ помогает писать и менять код. | |
| Servidor dedicado virtual | VDS | Виртуальный сервер с выделенными ресурсами, используемый для размещения приложений и сервисов. |
| Red privada virtual | VPN | Технология защищённого сетевого соединения, которая шифрует трафик и может скрывать реальный сетевой маршрут. |
| Web3 | Концепция интернета, где данные, активы и часть правил взаимодействия управляются через блокчейн и смарт-контракты. | |
| WebSocket | Протокол постоянного двустороннего соединения между клиентом и сервером для обмена данными в реальном времени. | |
| Semana contra semana | W2W | Сравнение показателя с предыдущей неделей. Формула роста: (текущая неделя - прошлая неделя) / прошлая неделя × 100%. |
| Usuarios activos semanales | WAU | Число уникальных пользователей, активных за неделю. Используется для оценки частоты и устойчивости использования. |
| Libro blanco | Подробный документ, объясняющий проблему, подход, технологию, продукт или проект для профессиональной аудитории. | |
| Wireframe | Схематичный макет интерфейса, показывающий структуру и расположение элементов без детальной визуальной отделки. | |
| Tecnología de salud femenina | Технологии, продукты и сервисы для медицинских и повседневных потребностей, связанных со здоровьем женщин. | |
| Año contra año | Y2Y | Сравнение показателя с аналогичным периодом прошлого года. Формула роста: (текущий показатель - прошлый) / прошлый × 100%. |
| Usuarios activos anuales | YAU | Число уникальных пользователей, активных за год. Применяется для продуктов с редким, но значимым использованием. |
| Cebra | Компания, ориентированная на устойчивый рост, прибыльность и ответственное влияние, а не только на гиперрост. | |
| Fabricación sin residuos | Организация производства, стремящаяся минимизировать отходы и повторно использовать ресурсы. |
О проекте
Энциклопедия полностью бесплатна и создана как open source проект. В цифровом виде не будет монетизироваться.
Часто задаваемые вопросы
Поиск осуществляется по всем полям термина: названию на всех языках, аббревиатуре и описанию. Результаты отображаются в таблице ниже.